1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:33,370 --> 00:01:34,300
لا تقف هناك فحسب.

4
00:01:34,540 --> 00:01:35,400
تحرك.

5
00:01:49,300 --> 00:01:51,060
هل تريد حقا نبش القبر؟

6
00:01:54,130 --> 00:01:55,600
أنا لا أصدق ذلك.

7
00:01:55,720 --> 00:01:58,120
رأيت ذلك بأم عيني.

8
00:02:02,220 --> 00:02:03,770
هو يونغ لم يمت.

9
00:02:04,480 --> 00:02:06,400
لقد قتل الأخ الأكبر.

10
00:02:12,520 --> 00:02:13,470
الأخ الأكبر، هو...

11
00:02:16,210 --> 00:02:17,920
لقد دفنته.

12
00:02:18,000 --> 00:02:19,850
كيف يمكن للرجل الميت أن يعود إلى الحياة؟

13
00:02:19,920 --> 00:02:20,850
ماذا لو كان حقيقيا؟

14
00:02:20,880 --> 00:02:22,260
إذا كان الأمر كذلك،

15
00:02:22,590 --> 00:02:25,570
سأجعله يدفع ثمنه
موت الاخ الاكبر!

16
00:03:01,980 --> 00:03:04,060
وماذا لو عاد إلى الحياة؟

17
00:03:43,990 --> 00:03:47,600
أنا آسف!

18
00:03:49,520 --> 00:03:50,880
أنا آسف!

19
00:04:17,470 --> 00:04:19,460
أين الجثة؟

20
00:04:19,580 --> 00:04:21,200
انه على قيد الحياة.

21
00:04:21,430 --> 00:04:23,660
يجب أن يكون على قيد الحياة.

22
00:04:23,660 --> 00:04:25,720
هذا مستحيل.

23
00:04:25,840 --> 00:04:27,450
لقد دفنته بنفسي.

24
00:04:29,120 --> 00:04:32,370
مستحيل. مستحيل.

25
00:06:53,050 --> 00:06:57,980
قبر تابوت فارغ

26
00:07:31,810 --> 00:07:32,870
ربي،

27
00:07:32,910 --> 00:07:33,960
القاضي باو هنا.

28
00:07:37,850 --> 00:07:38,530
الأمير الثامن.

29
00:07:43,990 --> 00:07:45,420
الشاي الراقي.

30
00:07:45,730 --> 00:07:46,500
تذوق.

31
00:07:48,430 --> 00:07:50,600
لقد اتصلت باجتماع طارئ

32
00:07:50,690 --> 00:07:52,640
لتذوق الشاي؟

33
00:07:52,740 --> 00:07:54,830
تذوق الشاي، في الواقع.

34
00:07:54,830 --> 00:07:55,690
صاحب السمو.

35
00:07:55,950 --> 00:07:57,000
عندما دخلت،

36
00:07:57,070 --> 00:07:59,340
لقد بدت جاهلًا وقلقًا.

37
00:07:59,390 --> 00:08:00,340
وثيقة على الطاولة

38
00:08:00,390 --> 00:08:02,460
يجب أن تصنف المواد
من السينسيورات،

39
00:08:02,530 --> 00:08:04,180
أصدره الإمبراطور .

40
00:08:04,200 --> 00:08:06,060
كما توقف المطر للتو.

41
00:08:06,060 --> 00:08:08,350
لا يزال هناك طين على ملابسك.

42
00:08:08,390 --> 00:08:10,350
أعتقد أنك هرعت إلى المنزل.

43
00:08:10,350 --> 00:08:12,030
تخميني هو،

44
00:08:12,080 --> 00:08:15,310
لقد أرسلتني إلى هنا لمناقشة الأمور العاجلة

45
00:08:15,330 --> 00:08:17,360
لأن لديك قضية صعبة.

46
00:08:19,290 --> 00:08:21,410
لا أستطيع إخفاء أي شيء عنك.

47
00:08:23,200 --> 00:08:26,100
سمعت أنك تريد العودة إلى المنزل لقضاء إجازة.

48
00:08:26,310 --> 00:08:26,880
نعم.

49
00:08:28,170 --> 00:08:29,350
عندما كنت صغيرا،

50
00:08:29,370 --> 00:08:33,190
لقد درست الطب في مقاطعة قونغآن.

51
00:08:33,430 --> 00:08:35,040
توفي أستاذي الطب للتو،

52
00:08:35,090 --> 00:08:36,770
لذا أود أن آخذ إجازة حداد

53
00:08:37,900 --> 00:08:39,840
استقبل الامبراطور مؤخرا

54
00:08:39,840 --> 00:08:42,180
تقرير سري من الرقابة،

55
00:08:42,230 --> 00:08:44,830
حول قضية غريبة وغامضة.

56
00:08:44,900 --> 00:08:47,540
أنا أطلب منك التعامل مع هذه المسألة.

57
00:08:47,610 --> 00:08:50,730
الموقع يحدث
حيث تتجه.

58
00:08:50,780 --> 00:08:51,870
مقاطعة قونغآن؟

59
00:08:51,870 --> 00:08:52,450
بالضبط.

60
00:08:53,540 --> 00:08:56,940
لقد كان هناك تقرير عن
إحياء رجل ميت.

61
00:08:56,990 --> 00:08:59,340
سلخ جلد الضحايا بوحشية.

62
00:08:59,380 --> 00:09:02,470
مع وجود الكثير من الحوادث الغريبة هنا،

63
00:09:02,470 --> 00:09:05,200
مسؤولو المقاطعة لا يقولون أي شيء أبدًا.

64
00:09:05,250 --> 00:09:09,050
الإمبراطور لديه قلق
للسكان المحليين.

65
00:09:09,100 --> 00:09:12,870
لقد أمرك بذلك
التحقيق في هذه القضية.

66
00:09:18,950 --> 00:09:19,760
النادل.

67
00:09:19,780 --> 00:09:21,460
أهلاً سيدي.

68
00:09:21,580 --> 00:09:22,980
هل تحتاج إلى غرفة؟

69
00:09:23,030 --> 00:09:24,840
يستريح الحصان. سأغادر قريبا.

70
00:09:24,880 --> 00:09:26,640
إلى أين أنت مستعجل؟

71
00:09:26,690 --> 00:09:27,570
مقاطعة قونغآن.

72
00:09:28,730 --> 00:09:31,580
أنت ترتدي مثل مسؤول حكومي.

73
00:09:31,650 --> 00:09:34,710
هل أنت هنا من أجل تلك الحادثة الغريبة؟

74
00:09:34,780 --> 00:09:35,800
توقف عن السؤال.

75
00:09:37,300 --> 00:09:39,320
أحضر بعض الطعام، سأكون في طريقي.

76
00:09:40,810 --> 00:09:43,450
من فضلك انتظر، القادمة الحق.

77
00:10:26,780 --> 00:10:27,860
سيد.

78
00:10:27,930 --> 00:10:28,560
الطعام هنا.

79
00:10:32,420 --> 00:10:34,440
جرب النبيذ المنزلي لدينا.

80
00:10:35,520 --> 00:10:36,070
تناول رشفة.

81
00:10:38,310 --> 00:10:39,390
يخفف من التعب.

82
00:10:41,500 --> 00:10:43,540
تناول مشروب معي.

83
00:10:44,260 --> 00:10:45,390
لا أستطيع أن أشرب.

84
00:10:46,230 --> 00:10:48,920
لا تستطيع أم أنك خائف؟

85
00:10:53,220 --> 00:10:55,450
ماذا تقصد بهذا؟

86
00:10:56,630 --> 00:10:58,670
هذه مؤسسة قديمة.

87
00:10:58,860 --> 00:11:00,880
ولكن ليس هناك وصمة عار على الطاولة.

88
00:11:00,880 --> 00:11:03,690
العداد الموجود على المنضدة مملوء بالغبار.

89
00:11:03,780 --> 00:11:05,180
إلا إذا كنت لا تفعل مسك الدفاتر.

90
00:11:05,420 --> 00:11:07,240
أنت مجرد نادل،

91
00:11:07,310 --> 00:11:09,400
لكنك ترتدي أحذية باهظة الثمن.

92
00:11:09,480 --> 00:11:10,480
إذا تخميني صحيح،

93
00:11:10,560 --> 00:11:11,760
حتى قبل أن أنهي هذا المشروب،

94
00:11:11,850 --> 00:11:14,780
سأكون... فاقدًا للوعي؟

95
00:11:30,800 --> 00:11:31,980
سيد.

96
00:11:32,890 --> 00:11:34,140
استمع لي.

97
00:11:35,410 --> 00:11:36,560
اشربه.

98
00:11:36,880 --> 00:11:39,540
اشربه لتجنب الألم.

99
00:11:44,680 --> 00:11:47,970
بمجرد أن دخلت عرفت
لم تكن شرعيا.

100
00:11:47,970 --> 00:11:50,330
لقد ركزت فقط على الطاولة،

101
00:11:50,350 --> 00:11:52,050
لم يسأل قط عن الضيوف.

102
00:11:52,080 --> 00:11:52,930
النادل!

103
00:11:53,210 --> 00:11:54,800
إطعام حصاني!

104
00:12:05,900 --> 00:12:07,440
جميل ما يحدث هنا

105
00:12:07,530 --> 00:12:10,200
ماذا عن أن آكل أولاً؟

106
00:12:16,250 --> 00:12:16,770
سيد!

107
00:12:45,340 --> 00:12:46,210
سيد.

108
00:12:48,200 --> 00:12:48,810
دعنا نذهب.

109
00:12:48,950 --> 00:12:49,920
العودة إلى رأس المال.

110
00:12:50,010 --> 00:12:51,410
لقد فات الأوان.

111
00:12:51,430 --> 00:12:53,110
خذ الاختصار.

112
00:12:53,110 --> 00:12:54,620
اتجه نحو الجنوب الشرقي،

113
00:12:54,620 --> 00:12:56,370
اذهب عشرة أميال،

114
00:12:56,370 --> 00:12:58,520
سترى مجمعا.

115
00:12:58,780 --> 00:12:59,580
ذلك المكان...

116
00:13:00,650 --> 00:13:02,350
لديه ترياق السم.

117
00:13:34,690 --> 00:13:36,970
سيدي، هل أنت بخير؟

118
00:13:37,110 --> 00:13:37,940
سيد.

119
00:13:39,130 --> 00:13:41,010
سيد. سيد!

120
00:14:05,340 --> 00:14:06,930
القاضي باو، أنت مستيقظ.

121
00:14:08,640 --> 00:14:09,450
أنت؟

122
00:14:09,540 --> 00:14:10,730
فقط اتصل بي شو.

123
00:14:12,890 --> 00:14:13,720
أين زان؟

124
00:14:13,790 --> 00:14:15,620
ذهب زان للحصول على الماء.

125
00:14:21,560 --> 00:14:22,890
شكرًا. ليس ضروريا.

126
00:14:33,710 --> 00:14:34,660
السيدة جو,

127
00:14:34,920 --> 00:14:37,270
تعامل بسهولة عندما تكون بالخارج في الميدان.

128
00:14:37,990 --> 00:14:40,550
- العظام الأكبر سناً تكون أكثر هشاشة.
-نعم.

129
00:14:43,840 --> 00:14:44,450
تشيان إر.

130
00:14:45,020 --> 00:14:46,480
لا تركض!

131
00:14:47,440 --> 00:14:48,690
الانتظار لي!

132
00:14:48,920 --> 00:14:49,490
تشيان إر.

133
00:14:49,840 --> 00:14:50,590
توقف عن الجري!

134
00:14:51,370 --> 00:14:52,500
ابطئ.

135
00:14:52,900 --> 00:14:53,980
لا تسقط.

136
00:14:54,450 --> 00:14:55,860
حصلت عليك.

137
00:14:56,330 --> 00:14:57,110
أعطني لدغة.

138
00:14:57,110 --> 00:14:58,610
يمكنك الحصول على واحدة.

139
00:14:58,610 --> 00:14:59,880
لدغة واحدة فقط.

140
00:15:00,190 --> 00:15:03,270
تشيان إير، اذهب وأحضر لي الدواء.

141
00:15:03,500 --> 00:15:04,160
نعم.

142
00:15:04,540 --> 00:15:05,740
لقد عدت!

143
00:15:06,210 --> 00:15:07,100
بابي!

144
00:15:07,710 --> 00:15:09,050
لقد عاد الدكتور هو.

145
00:15:09,100 --> 00:15:09,900
بابي!

146
00:15:12,860 --> 00:15:14,690
-دع أبي يتناول قضمة. -نعم.

147
00:15:14,740 --> 00:15:15,520
سيدتي.

148
00:15:16,150 --> 00:15:16,980
يتقن!

149
00:15:17,050 --> 00:15:18,290
لدغة أخرى.

150
00:15:18,340 --> 00:15:19,350
يأتي.

151
00:15:19,960 --> 00:15:21,140
هذه ستكون كافية.

152
00:15:21,140 --> 00:15:23,610
أنت والدكتور هو لطيفان للغاية.

153
00:15:23,650 --> 00:15:24,740
الدكتور هو.

154
00:15:25,290 --> 00:15:26,730
شكرًا لك.

155
00:15:27,040 --> 00:15:29,220
لا تبلل جرحك.

156
00:15:29,220 --> 00:15:30,040
مفهوم.

157
00:15:30,040 --> 00:15:31,940
-سأغادر. -تفضل.

158
00:15:32,010 --> 00:15:33,790
هل أعطيت بعض لأخيك؟

159
00:15:34,050 --> 00:15:35,790
دعه يتناول قضمة.

160
00:15:35,990 --> 00:15:36,960
السيدة هو!

161
00:15:37,270 --> 00:15:38,640
أين أضع الماء؟

162
00:15:38,690 --> 00:15:40,370
- ضعيها في المطبخ . -حسنا،

163
00:15:40,440 --> 00:15:41,360
شكرا لك، زان.

164
00:15:41,380 --> 00:15:42,020
لا عرق.

165
00:15:43,700 --> 00:15:44,510
لقد تم ذلك.

166
00:15:44,960 --> 00:15:46,570
-احرص. -شكرًا لك.

167
00:15:46,590 --> 00:15:48,600
-أنت بخير الآن. -دعني أساعد.

168
00:15:48,720 --> 00:15:50,000
اذهب ببطء.

169
00:15:50,120 --> 00:15:52,000
سأحملك، السيدة جو.

170
00:15:52,000 --> 00:15:52,530
يأتي.

171
00:15:54,860 --> 00:15:55,840
حرك العربة.

172
00:15:55,840 --> 00:15:56,100
هنا.

173
00:15:57,130 --> 00:15:57,900
السيدة جو.

174
00:15:58,590 --> 00:16:00,480
تذكر أن تأخذ الدواء الخاص بك.

175
00:16:00,890 --> 00:16:01,940
شكرا لكم جميعا.

176
00:16:02,420 --> 00:16:03,760
شكرا لك يا سيدة.

177
00:16:04,620 --> 00:16:05,360
شيان إيه.

178
00:16:07,750 --> 00:16:08,660
زميلي.

179
00:16:12,540 --> 00:16:13,490
شعور أفضل؟

180
00:16:13,780 --> 00:16:14,790
أفضل بكثير.

181
00:16:15,270 --> 00:16:16,530
بمجرد أن تلقيت رسالتك،

182
00:16:16,600 --> 00:16:17,920
لقد هرعت إلى هنا.

183
00:16:18,930 --> 00:16:19,920
اذهب للحصول على الغداء.

184
00:16:19,980 --> 00:16:20,890
لا تجويع نفسك.

185
00:16:21,010 --> 00:16:21,750
لا بأس.

186
00:16:22,750 --> 00:16:24,670
أود زيارة قبر السيد أولاً.

187
00:16:26,680 --> 00:16:27,590
انسى ذلك.

188
00:16:30,000 --> 00:16:31,130
بقايا والدي،

189
00:16:32,350 --> 00:16:33,260
لقد اختفوا.

190
00:16:34,910 --> 00:16:35,770
ماذا؟

191
00:16:50,620 --> 00:16:52,110
ماذا حدث؟

192
00:16:54,090 --> 00:16:55,140
منذ شهر،

193
00:16:55,960 --> 00:16:57,740
ذهب أبي إلى الجبال من أجل الأعشاب.

194
00:16:57,790 --> 00:16:59,610
لم يعود لعدة أيام.

195
00:16:59,610 --> 00:17:00,960
لقد شعرت بالقلق،

196
00:17:01,010 --> 00:17:02,650
ذهبت للبحث عنه.

197
00:17:02,740 --> 00:17:03,570
في وقت لاحق،

198
00:17:03,880 --> 00:17:07,490
لقد وجدت جثة أبي بجانب التل.

199
00:17:07,950 --> 00:17:08,450
أب!

200
00:17:08,570 --> 00:17:11,440
وكان هناك طعنة في صدره.

201
00:17:11,580 --> 00:17:12,460
أب!

202
00:17:14,070 --> 00:17:16,200
أبي يساعد الآخرين دائمًا ،

203
00:17:16,200 --> 00:17:17,860
عاش حياة بسيطة.

204
00:17:18,050 --> 00:17:19,780
لا يمكن أن يكون له أعداء.

205
00:17:22,360 --> 00:17:23,830
من بالضبط

206
00:17:24,540 --> 00:17:27,190
هل سيرتكب مثل هذه الفظائع ضد أبي؟

207
00:17:27,830 --> 00:17:29,420
لم أستطع ترك الجسد مكشوفًا،

208
00:17:29,620 --> 00:17:30,770
لذلك ذهبت إلى المدينة،

209
00:17:30,820 --> 00:17:33,970
لقد دفن الأخوين تشي أبي.

210
00:17:34,140 --> 00:17:35,970
ثم كتبت لك.

211
00:17:37,190 --> 00:17:38,180
لكن من كان يعلم

212
00:17:40,930 --> 00:17:42,180
في ليلة السابع،

213
00:17:43,050 --> 00:17:45,260
تم حفر قبر أبي.

214
00:17:46,910 --> 00:17:48,220
وقد اختفت رفاته.

215
00:17:48,460 --> 00:17:51,140
الإخوة تشي الذين دفنوا أبي،

216
00:17:51,230 --> 00:17:53,180
وقع أيضًا في مشكلة في تلك الليلة.

217
00:17:53,470 --> 00:17:54,480
الأخ الأكبر تشي زونغ

218
00:17:54,640 --> 00:17:56,240
قُتل في المنزل.

219
00:17:56,710 --> 00:17:58,080
الأخ الأصغر تشي يوان

220
00:17:58,150 --> 00:18:00,190
قد تقشر وجهه.

221
00:18:00,470 --> 00:18:01,980
الأخ الأصغر تشي هنغ

222
00:18:02,850 --> 00:18:04,210
أصيب بالجنون.

223
00:18:04,640 --> 00:18:06,000
قال للجميع

224
00:18:06,050 --> 00:18:07,900
أن أبي زيف وفاته.

225
00:18:08,060 --> 00:18:09,900
قتل إخوته.

226
00:18:12,290 --> 00:18:14,700
أين بقايا تشي براذرز؟

227
00:18:16,610 --> 00:18:17,810
في مكتب المقاطعة.

228
00:18:18,710 --> 00:18:22,390
قضى السيد حياته كلها في مساعدة الآخرين.

229
00:18:23,730 --> 00:18:25,450
لكنه أنهى حياته في هذه الفوضى.

230
00:18:29,010 --> 00:18:31,150
لن أغادر،

231
00:18:32,280 --> 00:18:33,930
حتى أصل إلى الجزء السفلي من هذا!

232
00:18:40,880 --> 00:18:42,480
-كيف حال الطعام؟ -جيد جدًا.

233
00:18:42,480 --> 00:18:44,030
-والحساء القادمة على الفور. -نعم.

234
00:18:46,610 --> 00:18:48,410
شو هو الابن المتبنى لأبيه.

235
00:18:48,830 --> 00:18:50,930
وكانت صحة أبي تتدهور.

236
00:18:51,520 --> 00:18:53,270
لقد ساعدني في رعاية أبي.

237
00:18:53,490 --> 00:18:55,140
لقد ساعدنا أيضًا بالأمس.

238
00:18:56,110 --> 00:18:57,270
هل هو أعزب؟

239
00:18:57,360 --> 00:19:00,020
أراد أبي أن يصلحني معه.

240
00:19:00,130 --> 00:19:02,130
لذلك لم يحدث ذلك في الوقت المناسب.

241
00:19:03,620 --> 00:19:04,690
لا شئ.

242
00:19:05,490 --> 00:19:06,810
سأحضر المزيد من الأرز.

243
00:19:06,880 --> 00:19:08,560
هنا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

244
00:19:09,320 --> 00:19:10,020
شكرًا لك.

245
00:19:13,290 --> 00:19:15,390
سأقول أنك عملت بجد اليوم.

246
00:19:15,440 --> 00:19:17,370
تقطيع الخشب وحمل الماء.

247
00:19:17,440 --> 00:19:19,830
لأنني أشفق على السيدة هو.

248
00:19:21,530 --> 00:19:22,370
-بالمناسبة،

249
00:19:23,100 --> 00:19:25,770
هل توفيت السيدة هو مبكرا؟

250
00:19:27,990 --> 00:19:28,400
ط ط ط.

251
00:19:30,260 --> 00:19:33,130
ماتت في جائحة انتهى
قبل عشر سنوات.

252
00:20:54,690 --> 00:20:55,400
العدالة باو!

253
00:20:57,000 --> 00:20:57,680
هل أنت بخير؟

254
00:21:22,450 --> 00:21:23,350
ما هو الاستعجال؟

255
00:21:23,370 --> 00:21:25,510
القضية تتطور، يجب أن نسرع.

256
00:21:26,390 --> 00:21:27,510
-إلى مكتب المقاطعة؟ -نعم.

257
00:21:27,630 --> 00:21:29,280
يجب علينا فحص جثة تشي يوان.

258
00:21:29,350 --> 00:21:29,710
نعم.

259
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
ساق السيدة جو المصابة

260
00:21:32,050 --> 00:21:33,670
تحتاج إلى إعادة ملء الوصفة الطبية لها.

261
00:21:33,720 --> 00:21:35,320
من فضلك اذهب إلى هناك.

262
00:21:35,350 --> 00:21:36,110
اطمئن، لا تشغل بالك.

263
00:21:38,660 --> 00:21:40,530
انتبه للمنزل من فضلك.

264
00:21:42,510 --> 00:21:44,540
زيان إير، أنت...

265
00:21:44,940 --> 00:21:45,970
سأذهب لمساعدتك.

266
00:21:46,190 --> 00:21:47,140
شيان إيه.

267
00:21:47,260 --> 00:21:48,910
يمكن للقاضي باو التعامل مع التحقيق.

268
00:21:49,050 --> 00:21:50,150
إنه أمر خطير للغاية بالنسبة لك أن تذهب.

269
00:21:50,290 --> 00:21:51,850
بقايا أبي مفقودة

270
00:21:51,940 --> 00:21:53,640
كيف يمكنني الجلوس في المنزل؟

271
00:21:54,140 --> 00:21:55,060
الى جانب ذلك،

272
00:21:55,230 --> 00:21:57,600
فحص الجسم هو خبرتي.

273
00:21:57,670 --> 00:21:58,920
أستطيع مساعدتك.

274
00:22:00,820 --> 00:22:01,520
دعنا نذهب.

275
00:22:51,180 --> 00:22:53,270
لم أفكر قط في مقاطعة قونغآن

276
00:22:53,290 --> 00:22:55,140
سوف تصبح محبطة للغاية.

277
00:22:55,310 --> 00:22:57,640
في السنوات الأخيرة كانت فوضوية للغاية.

278
00:22:58,240 --> 00:22:59,010
فوضوية؟

279
00:22:59,080 --> 00:22:59,630
نعم.

280
00:22:59,970 --> 00:23:02,220
لقد اختفت العديد من الفتيات الصغيرات.

281
00:23:02,440 --> 00:23:03,760
وواصلت المقاطعة التحقيق،

282
00:23:03,780 --> 00:23:05,080
ولكن دون جدوى.

283
00:23:05,200 --> 00:23:06,520
يقول الفولكلور

284
00:23:06,670 --> 00:23:08,560
إنه بسبب شيء قذر هنا.

285
00:23:26,430 --> 00:23:26,780
هذا...

286
00:23:27,990 --> 00:23:29,440
تحياتي لك يا أخي.

287
00:23:29,460 --> 00:23:31,480
نحن من العاصمة كايفنغ.

288
00:23:31,480 --> 00:23:33,040
هنا للقاء سيد المقاطعة.

289
00:23:33,110 --> 00:23:35,010
هل تعرف القواعد؟

290
00:23:35,050 --> 00:23:37,300
توقف سيد المقاطعة عن استقبال الزوار

291
00:23:37,330 --> 00:23:38,510
منذ حوالي أسبوعين.

292
00:23:38,580 --> 00:23:39,410
اغرب عن وجهي.

293
00:23:39,480 --> 00:23:41,210
- لا، - يا زميل،

294
00:23:42,660 --> 00:23:45,010
أنا هنا في مهمة رسمية. الرجاء المساعدة.

295
00:23:49,860 --> 00:23:51,500
إنه لا بغض النظر عن الترتيب.

296
00:23:51,550 --> 00:23:52,260
يترك!

297
00:23:59,670 --> 00:24:00,830
أين المشرحة؟

298
00:24:29,470 --> 00:24:30,160
لا بأس.

299
00:24:35,360 --> 00:24:36,850
سأنتظر في الخارج.

300
00:24:40,290 --> 00:24:42,650
هذا هو الأخ الأصغر تشي يوان.

301
00:24:43,320 --> 00:24:44,260
لنبدأ.

302
00:24:44,550 --> 00:24:44,930
نعم.

303
00:24:50,350 --> 00:24:52,020
وكان المتوفى مفتول العضلات.

304
00:24:52,020 --> 00:24:53,260
كان لديه كدمات مرئية.

305
00:24:55,250 --> 00:24:57,730
تم تقشير وجهه بالكامل.

306
00:24:58,230 --> 00:24:59,580
عدم وجود ماء في الرئتين.

307
00:24:59,630 --> 00:25:01,000
لون البطن طبيعي.

308
00:25:01,000 --> 00:25:02,300
لا توجد علامات التسمم.

309
00:25:04,810 --> 00:25:06,490
أنت القمامة عديمة الفائدة.

310
00:25:06,590 --> 00:25:08,880
دع هؤلاء الأوغاد يستولون على مكتبي.

311
00:25:08,960 --> 00:25:10,800
أعتقد أن هذا هو سوق المواد الغذائية؟

312
00:25:13,930 --> 00:25:15,350
سيدي، هذا هو!

313
00:25:15,870 --> 00:25:16,960
المسؤول الإمبراطوري هنا.

314
00:25:17,530 --> 00:25:18,260
ابقِ في مكانك.

315
00:25:18,350 --> 00:25:19,990
ما هيك أنت؟

316
00:25:20,110 --> 00:25:20,980
اعتقله!

317
00:25:21,080 --> 00:25:22,050
-القبض عليه! -نعم!

318
00:25:28,480 --> 00:25:30,690
قلت لك أن تبقى في مكانك.

319
00:25:30,860 --> 00:25:31,360
أنت،

320
00:25:31,410 --> 00:25:32,440
سيد المقاطعة،

321
00:25:32,510 --> 00:25:34,090
أنت متعجرف جدًا.

322
00:25:37,620 --> 00:25:38,410
اه.

323
00:25:38,990 --> 00:25:39,880
أليس كذلك؟

324
00:25:39,950 --> 00:25:43,040
القاضي الشهير باو من كايفنغ؟

325
00:25:44,460 --> 00:25:47,480
أعتذر عن أخلاقى.

326
00:25:48,390 --> 00:25:50,460
أيها الكلب، هل أنت أعمى؟

327
00:25:50,460 --> 00:25:52,500
-هذا... -ماذا أدعوك؟

328
00:25:54,100 --> 00:25:57,150
وقح هان تشي.

329
00:25:57,340 --> 00:25:58,250
اللورد هان.

330
00:25:59,360 --> 00:26:01,710
هل أنت على علم بمثل هذه الحادثة

331
00:26:01,760 --> 00:26:03,650
يحدث في منطقتك في الآونة الأخيرة؟

332
00:26:06,270 --> 00:26:07,390
لقد كانت تلك إشاعة

333
00:26:07,420 --> 00:26:10,700
تم إنشاؤها من قبل المدنيين الجاهلين.

334
00:26:11,020 --> 00:26:13,800
لقد كانت وفاة عرضية.

335
00:26:14,440 --> 00:26:15,460
الموت العرضي؟

336
00:26:18,190 --> 00:26:19,330
بناءً على تحليلي،

337
00:26:20,240 --> 00:26:22,110
لقد كانت جريمة قتل!

338
00:26:22,660 --> 00:26:24,650
وكان الضحية طعنات في كل مكان.

339
00:26:24,680 --> 00:26:25,700
ثقب من خلال العظام.

340
00:26:25,740 --> 00:26:27,670
كان للقاتل قوة غير عادية.

341
00:26:27,710 --> 00:26:30,350
لتمزيق الوجه بالكامل ،

342
00:26:30,730 --> 00:26:33,600
كان من الواضح عملا متعمدا.

343
00:26:33,720 --> 00:26:35,820
وكانت هذه الخصائص.

344
00:26:35,930 --> 00:26:40,730
تم إنتاج الجروح القطعية والمائلة بالفأس،

345
00:26:41,500 --> 00:26:44,360
بينما كانت جروح الوجه
على نحو سلس ومستقيم،

346
00:26:44,460 --> 00:26:47,560
مما يشير إلى أن السلاح كان أداة حادة.

347
00:26:48,070 --> 00:26:49,700
يجب أن يكون هناك سكين مزورة حسب الطلب.

348
00:26:50,010 --> 00:26:52,030
كانت هذه الأسلحة.

349
00:26:52,080 --> 00:26:54,300
ولم تصب الأعضاء الحيوية للضحية.

350
00:26:54,370 --> 00:26:56,990
لكن الألم الناتج عن إزالة جلد الوجه

351
00:26:57,030 --> 00:26:59,290
لم تؤد إلى الموت الفوري

352
00:26:59,340 --> 00:27:02,160
اندفاع الدم إلى الأذين
تمزق صمام القلب،

353
00:27:02,230 --> 00:27:04,390
كان السبب الحقيقي للوفاة.

354
00:27:04,460 --> 00:27:06,040
وهذا لا يمكن أن يحدث إلا

355
00:27:06,060 --> 00:27:09,120
عندما أصيبت الضحية بالصدمة.

356
00:27:10,410 --> 00:27:13,280
لكن تشي يوان كان معتاداً على دفن الجثث،

357
00:27:13,330 --> 00:27:15,210
لا يمكن أن يصاب بالصدمة بسهولة.

358
00:27:15,260 --> 00:27:18,150
قُتل كل من Qi Yuan و Qi Zong
في الليالي الممطرة.

359
00:27:19,650 --> 00:27:20,620
الليالي الممطرة؟

360
00:27:23,020 --> 00:27:25,930
من الممكن أن تكون هذه عادة القاتل.

361
00:27:26,970 --> 00:27:27,740
العدالة باو.

362
00:27:28,710 --> 00:27:31,040
أنت هنا لمدة أقل من ساعة.

363
00:27:31,150 --> 00:27:33,670
لقد قمت بالفعل بحل الكثير من الألغاز.

364
00:27:33,880 --> 00:27:36,350
أنت حقا ترقى إلى مستوى اسمك.

365
00:27:37,620 --> 00:27:40,090
أنا آمرك.

366
00:27:40,230 --> 00:27:41,190
اللورد هان.

367
00:27:41,290 --> 00:27:43,250
قضية القتل في مقاطعة قونغآن

368
00:27:43,300 --> 00:27:44,570
لقد خلق الخوف العام.

369
00:27:44,610 --> 00:27:47,560
لكن لا الدولة ولا المسؤولين الإمبراطوريين
عرف هذا.

370
00:27:48,400 --> 00:27:49,740
كونه سيد المقاطعة،

371
00:27:49,790 --> 00:27:52,220
لقد تجاهلت المشاعر العامة
وواجباتك.

372
00:27:52,260 --> 00:27:54,690
هل تعترف بقانون ونظام سونغ؟

373
00:27:54,760 --> 00:27:57,750
أتمنى أن يتم القبض على القاتل قريبا.

374
00:27:57,820 --> 00:28:01,070
وسوف يحدد تقريري إلى الإمبراطور.

375
00:28:02,150 --> 00:28:02,760
نعم.

376
00:28:02,810 --> 00:28:04,010
-زان. -هنا.

377
00:28:06,760 --> 00:28:08,480
ساعد اللورد هان في جمع ملفات

378
00:28:08,500 --> 00:28:11,380
جميع القضايا الجنائية خلال السنوات العشر الماضية.

379
00:28:11,450 --> 00:28:13,260
هل ينبغي لأحد أن يتدخل

380
00:28:14,130 --> 00:28:15,940
-العقاب بلا رحمة! -نعم!

381
00:28:19,170 --> 00:28:20,840
سيد المقاطعة هذا مظلل.

382
00:28:20,960 --> 00:28:21,730
شاهده.

383
00:28:22,560 --> 00:28:22,910
نعم.

384
00:28:24,260 --> 00:28:25,560
أين هو تشي هنغ؟

385
00:28:26,330 --> 00:28:29,200
لقد عدت حيا.

386
00:28:30,570 --> 00:28:32,730
دعني أذهب.

387
00:28:35,710 --> 00:28:37,960
أرجوك.

388
00:28:39,420 --> 00:28:41,460
دعني أذهب!

389
00:28:42,450 --> 00:28:43,430
على قيد الحياة مرة أخرى.

390
00:28:48,400 --> 00:28:51,490
هؤلاء الفتيات يسعون للانتقام.

391
00:28:52,960 --> 00:28:55,470
لقد جعلت هؤلاء الفتيات يموتن.

392
00:28:58,450 --> 00:28:59,290
الكارما الخاصة بي.

393
00:29:00,440 --> 00:29:01,980
إنها الكرمة.

394
00:29:07,370 --> 00:29:08,190
على قيد الحياة مرة أخرى.

395
00:29:10,350 --> 00:29:11,430
على قيد الحياة مرة أخرى.

396
00:29:11,570 --> 00:29:13,950
العودة من الموت.

397
00:30:11,580 --> 00:30:14,130
تقدم شخص ما وأسكت الشاهد.

398
00:30:17,970 --> 00:30:19,470
قطع سكين حاد.

399
00:32:06,690 --> 00:32:07,810
بلدي سيئة.

400
00:32:08,140 --> 00:32:11,480
لقد تركت الشاهد يموت على ساعتي.

401
00:32:12,100 --> 00:32:14,010
الآن ليس الوقت المناسب لتحويل اللوم.

402
00:32:32,860 --> 00:32:34,810
لماذا تقشر وجهه؟

403
00:32:35,720 --> 00:32:37,820
بسبب الكراهية.

404
00:32:37,890 --> 00:32:40,270
إذن القتل لم يكن كافيا للتخفيف من الكراهية؟

405
00:32:49,420 --> 00:32:51,040
ماذا لو تقشير بشرة الوجه،

406
00:32:51,110 --> 00:32:53,000
لم يكن الدافع ولكن الإجراء؟

407
00:32:53,090 --> 00:32:54,610
مثل الحفل.

408
00:32:55,480 --> 00:32:58,520
حفل دموي تقارب

409
00:32:58,590 --> 00:33:01,610
شخصين من مكانة مختلفة
والطبقة الاجتماعية.

410
00:33:03,940 --> 00:33:07,830
ولكن ما هي العلاقة
بين الاثنين؟

411
00:33:36,890 --> 00:33:37,600
باو.

412
00:33:42,630 --> 00:33:43,230
ينظر.

413
00:33:55,120 --> 00:33:58,090
ثلاثة آلاف تاجر. سخرية. ملِك.

414
00:34:03,530 --> 00:34:04,310
السيد تشاو.

415
00:34:04,600 --> 00:34:05,330
سيد.

416
00:34:06,000 --> 00:34:07,520
هل تعلم عن هذا؟

417
00:34:12,410 --> 00:34:14,730
لا، أنا لا أعرف عن هذا.

418
00:34:14,830 --> 00:34:16,590
هذا لا علاقة له بي.

419
00:34:16,660 --> 00:34:19,200
كان رئيسك مسؤولاً منخفض الرتبة.

420
00:34:19,360 --> 00:34:21,560
لكنه عاش بما يتجاوز إمكانياته.

421
00:34:21,650 --> 00:34:22,850
عندما رأيته لأول مرة،

422
00:34:22,870 --> 00:34:24,350
كنت أعرف أنه كان يأخذ رشوة.

423
00:34:24,420 --> 00:34:26,730
إذا كنت صادقا سأنسى كل شيء.

424
00:34:26,780 --> 00:34:28,680
لكن إن أخفيت الحقيقة

425
00:34:28,750 --> 00:34:31,340
سأعاقبك بأشد عقوبة!

426
00:34:32,180 --> 00:34:34,820
رحمة! الرحمة يا سيدي!

427
00:34:35,310 --> 00:34:37,970
كنت أعرف فقط أن اللورد هان كان لديه صديق مقرب

428
00:34:38,040 --> 00:34:38,980
اسمه وانغ لانج.

429
00:34:39,050 --> 00:34:42,670
ذلك الرجل قام بتجنيد رجال العصابات،
ركض متجر ملتوية.

430
00:34:42,810 --> 00:34:45,400
يقوم فقط بأعمال غير مشروعة.

431
00:34:45,750 --> 00:34:48,250
أنا حقا لست متورطا في هذا يا سيدي!

432
00:34:48,320 --> 00:34:48,790
متجر ملتوية؟

433
00:34:51,420 --> 00:34:52,450
هل هذا المحل ملتوية

434
00:34:52,550 --> 00:34:54,220
في شرق الجبل الخلفي؟

435
00:34:54,240 --> 00:34:54,760
نعم.

436
00:35:28,210 --> 00:35:29,120
العدالة باو.

437
00:35:29,790 --> 00:35:31,800
لقد حفرنا بعض العناصر في الفناء الخلفي.

438
00:35:33,050 --> 00:35:33,750
العدالة باو.

439
00:35:54,980 --> 00:35:56,540
هذه كلها ملابس نسائية.

440
00:35:56,680 --> 00:35:58,940
لقد تم دفنهم منذ فترة.

441
00:36:00,520 --> 00:36:01,460
ربما،

442
00:36:01,770 --> 00:36:04,790
هذه الملابس أتت من الفتيات المفقودات؟

443
00:36:10,180 --> 00:36:11,740
ملابسهم هنا

444
00:36:11,800 --> 00:36:12,970
ولكن أين ذهبوا؟

445
00:36:13,140 --> 00:36:15,520
لقد وجدت العديد من ملفات النساء المفقودات

446
00:36:15,560 --> 00:36:16,790
في سجلات المقاطعة.

447
00:36:16,980 --> 00:36:19,210
كان هناك أكثر من أربعين في السنوات العشر الماضية.

448
00:36:19,430 --> 00:36:22,020
معظمهم تضرروا بسبب العفن الفطري.

449
00:36:23,100 --> 00:36:25,720
جئت للتحقيق في وفاة السيد،

450
00:36:25,790 --> 00:36:28,250
وبدلاً من ذلك فتحت صندوق باندورا.

451
00:36:29,300 --> 00:36:31,720
ليس هناك من يخبرنا عن عدد الأسرار المظلمة

452
00:36:32,100 --> 00:36:34,660
مختبئون خلف مقاطعة Gong'an.

453
00:37:02,820 --> 00:37:03,540
يا إلهي،

454
00:37:03,830 --> 00:37:05,280
هل بقيت مستيقظا طوال الليل؟

455
00:37:05,810 --> 00:37:07,460
كيف أستطيع النوم،

456
00:37:07,630 --> 00:37:10,910
مع الشائعات التي تدور حولها
حالات القتل هذه؟

457
00:37:11,390 --> 00:37:12,410
هل تعتقد،

458
00:37:12,410 --> 00:37:15,240
أرواح تلك الفتيات المتوفيات،

459
00:37:15,280 --> 00:37:16,530
عاد للانتقام؟

460
00:37:19,230 --> 00:37:21,220
سيد المقاطعة الفاسد

461
00:37:21,340 --> 00:37:22,480
قاتل سرقة,

462
00:37:22,570 --> 00:37:24,390
وثلاثة حفار قبور.

463
00:37:25,110 --> 00:37:26,910
مثل الجريمة المنظمة.

464
00:37:27,260 --> 00:37:30,200
قتل النساء في المدينة خلال العقد الماضي.

465
00:37:30,440 --> 00:37:32,020
لكن ماذا كان دافعهم؟

466
00:37:32,070 --> 00:37:34,250
لماذا ماتوا لأسباب غير طبيعية؟

467
00:37:34,960 --> 00:37:36,530
هل كان هناك صراع داخلي؟

468
00:37:36,600 --> 00:37:39,490
أم تخلصوا من المعارضين؟

469
00:37:40,080 --> 00:37:41,530
تحليلك منطقي.

470
00:37:41,980 --> 00:37:42,950
أين الدليل؟

471
00:37:42,970 --> 00:37:45,010
لا يمكننا العثور على أي شخص مفقود.

472
00:37:46,530 --> 00:37:48,350
تذكر أننا وجدنا آثار أقدام موحلة

473
00:37:48,400 --> 00:37:49,910
في غرفة نوم اللورد هان؟

474
00:37:50,290 --> 00:37:53,850
كانت هناك بلورات بيضاء في الوحل.

475
00:37:54,040 --> 00:37:56,300
اختبرت البلورة البيضاء مع الشاي،

476
00:37:56,390 --> 00:37:57,550
لقد جاء من الشب.

477
00:37:57,950 --> 00:38:00,880
تتشكل الشبة في التركيب البلوري.

478
00:38:01,050 --> 00:38:01,700
بالإضافة إلى ذلك،

479
00:38:02,470 --> 00:38:05,210
عندما خلطت الطين بالشاي،

480
00:38:05,830 --> 00:38:08,830
طفت بقعة الزيت على السطح.

481
00:38:09,750 --> 00:38:13,080
يعني الطين
جثث متحللة مدفونة.

482
00:38:14,210 --> 00:38:16,110
إذا تمكنا من العثور على الخريجين،

483
00:38:17,070 --> 00:38:20,530
يمكننا العثور على مخبأ القاتل.

484
00:38:21,660 --> 00:38:25,570
البحث في كل موقع داخل
ثلاثين ميلاً من جونجان.

485
00:38:27,040 --> 00:38:27,830
ماذا حدث؟

486
00:38:34,020 --> 00:38:35,710
إذا كانت النباتات تزدهر

487
00:38:35,800 --> 00:38:38,720
فمن غير المرجح أن تحتوي التربة
المعادن المتبلورة.

488
00:38:42,860 --> 00:38:45,200
إذا كان طعم الماء في مجرى النهر مرًا.

489
00:38:45,290 --> 00:38:46,450
رئيس المنبع.

490
00:38:46,500 --> 00:38:48,640
قد تجد معادن متبلورة.

491
00:38:56,250 --> 00:38:58,830
أي منطقة ذابلة في الجبال،

492
00:38:58,900 --> 00:39:00,920
ابحث عن تلك المعادن تحت الشقوق،

493
00:39:00,970 --> 00:39:02,270
أو داخل الكهوف.

494
00:39:46,890 --> 00:39:48,680
9 مايو، السنة الثالثة من عصر تشينغلي.

495
00:39:48,840 --> 00:39:50,940
خطيبة عائلته
اختفى في الجانب الشمالي.

496
00:39:50,990 --> 00:39:52,910
ملف القضية، هو يوشون.

497
00:39:53,440 --> 00:39:55,250
10 يناير، السنة الرابعة من عصر تشينغلي.

498
00:39:55,300 --> 00:39:57,370
اختفاء عاملة صباغة
في شارع تونغباو.

499
00:39:57,430 --> 00:39:59,040
ملف القضية، تشانغشي.

500
00:39:59,110 --> 00:40:01,050
-احرص! -ما هذا؟

501
00:40:03,140 --> 00:40:04,990
24 أبريل، السنة الرابعة من عصر تشينغلي.

502
00:40:05,110 --> 00:40:07,410
ابنة تشو مفقودة
(مقاطعة غرب كاييوان).

503
00:40:07,460 --> 00:40:09,480
ملف القضية، تشو Peide.

504
00:40:54,820 --> 00:40:55,630
أب؟

505
00:40:57,070 --> 00:40:58,010
أب!

506
00:40:58,990 --> 00:40:59,710
انتبه!

507
00:41:02,280 --> 00:41:02,980
أب!

508
00:41:03,050 --> 00:41:03,890
إنه ليس والدك!

509
00:41:03,930 --> 00:41:04,650
دعنا نذهب.

510
00:41:04,770 --> 00:41:06,000
-أب! -يذهب!

511
00:41:06,530 --> 00:41:07,510
أب.

512
00:41:12,040 --> 00:41:12,810
هنا.

513
00:42:12,380 --> 00:42:13,150
ادخل بسرعة!

514
00:42:19,060 --> 00:42:21,470
باو، ماذا تفعل؟

515
00:42:21,520 --> 00:42:22,490
لا تخرج!

516
00:42:22,590 --> 00:42:24,170
-باو! -يذهب!

517
00:42:28,510 --> 00:42:30,240
باو! باو!

518
00:42:53,230 --> 00:42:54,100
باو.

519
00:42:54,700 --> 00:42:56,260
هل أنت بخير؟

520
00:42:57,350 --> 00:42:58,230
باو.

521
00:43:42,400 --> 00:43:43,140
احرص!

522
00:44:21,370 --> 00:44:24,390
معظم الجثث هنا كانت من الإناث.

523
00:44:25,050 --> 00:44:26,710
وبعضهم أطفال.

524
00:44:26,780 --> 00:44:29,510
لقد اختفوا جميعا في نفس الوقت.

525
00:44:40,120 --> 00:44:43,260
كما قام القاتل بتقشير وجه سيده.

526
00:44:44,220 --> 00:44:46,590
ربطته بالعصا.

527
00:44:55,590 --> 00:44:56,650
تعامل بعناية.

528
00:44:56,670 --> 00:44:57,440
نعم.

529
00:45:05,860 --> 00:45:07,870
لقد درست هنا لسنوات.

530
00:45:08,310 --> 00:45:11,660
لم أكن أعلم قط أن هذا هو جبل الشبة.

531
00:45:13,220 --> 00:45:15,530
هذا كهف مهجور من
السلالة السابقة.

532
00:45:15,600 --> 00:45:17,210
لم يكن لدى المقاطعة أي سجل لذلك.

533
00:45:17,710 --> 00:45:20,210
فقط عدد قليل من كبار السن يعرفون هذا المكان.

534
00:45:20,710 --> 00:45:21,240
سيد.

535
00:45:23,350 --> 00:45:23,800
سيد!

536
00:45:29,030 --> 00:45:29,630
سيد.

537
00:45:34,100 --> 00:45:35,420
منذ أربعة عشر عامًا،

538
00:45:36,230 --> 00:45:38,990
كان هناك جائحة في مقاطعة قونغآن.

539
00:45:40,030 --> 00:45:41,990
وفي أشهر قليلة فقط،

540
00:45:42,370 --> 00:45:47,320
لقد قضت على تسعين بالمائة
من سكان المدينة.

541
00:45:48,960 --> 00:45:51,230
كان السيد طبيبًا في المقاطعة.

542
00:45:51,610 --> 00:45:53,620
لقد حاول كل شيء،

543
00:45:53,710 --> 00:45:56,200
لكنها لم تستطع وقف انتشار المرض.

544
00:45:56,270 --> 00:45:58,920
يمكنه فقط مشاهدة المرضى
يموت واحدا تلو الآخر.

545
00:46:00,090 --> 00:46:01,710
دكتور هو، تعال بسرعة!

546
00:46:02,000 --> 00:46:02,980
في النهاية،

547
00:46:03,100 --> 00:46:07,090
حتى زوجته الممرضة أصيبت بالعدوى.

548
00:46:08,140 --> 00:46:10,570
سيدتي، سيدتي.

549
00:46:16,660 --> 00:46:18,980
أولئك الذين تمكنوا من الهروب غادروا مبكرا.

550
00:46:19,070 --> 00:46:22,060
أما الباقون فقد أصيبوا بصدمات نفسية.

551
00:46:22,080 --> 00:46:25,080
وأصروا على حرق المصابين
لوقف الانتشار.

552
00:46:25,760 --> 00:46:27,040
-بما في ذلك الأطفال. -احرقهم!

553
00:46:27,080 --> 00:46:28,910
دعونا نذهب. أنا أتوسل إليك!

554
00:46:30,900 --> 00:46:33,060
-دعونا نذهب!

555
00:46:33,550 --> 00:46:34,480
احرقهم!

556
00:46:34,570 --> 00:46:37,650
الجميع، أعطوني المزيد من الوقت،

557
00:46:37,820 --> 00:46:40,050
أعدك أنني سوف علاجهم!

558
00:46:40,140 --> 00:46:42,840
سيدتي!

559
00:46:42,960 --> 00:46:44,480
دعني أذهب!

560
00:46:44,970 --> 00:46:46,230
دعونا نذهب!

561
00:46:47,040 --> 00:46:51,990
أعطني المزيد من الوقت!

562
00:46:52,820 --> 00:46:53,690
سيدتي!

563
00:47:05,060 --> 00:47:07,480
لن أنسى أبدًا النظرة على وجوههم.

564
00:47:09,500 --> 00:47:11,920
مليئة باليأس والخوف.

565
00:47:13,190 --> 00:47:17,020
في الحزن تركت السيد وتشيان إير.

566
00:47:17,310 --> 00:47:20,200
تركت العائلة، وخضعت للامتحان الإمبراطوري.

567
00:47:20,220 --> 00:47:23,630
آمل أن أتمكن يومًا ما من تحسين البشرية.

568
00:47:24,290 --> 00:47:27,070
للتأكد من هذه المأساة التي دامت عقدًا من الزمن

569
00:47:27,820 --> 00:47:29,580
لا يتكرر مرة أخرى.

570
00:47:30,380 --> 00:47:31,200
تقصد،

571
00:47:32,050 --> 00:47:37,290
وترتبط هذه الحالات بالوباء
منذ أربعة عشر عاماً؟

572
00:47:37,950 --> 00:47:39,430
من كل جانب،

573
00:47:39,550 --> 00:47:42,470
يبدو أن قضية القتل التسلسلي هذه

574
00:47:42,520 --> 00:47:45,990
يرتبط بالتأكيد بالضغينة القديمة.

575
00:47:48,740 --> 00:47:50,370
تحقق من كل حداد.

576
00:47:50,390 --> 00:47:51,920
حفر عميقا واكتشفت

577
00:47:51,990 --> 00:47:53,680
من أين جاء هذا السكين.

578
00:48:32,510 --> 00:48:33,620
أنت لم تنم.

579
00:48:35,730 --> 00:48:37,030
أنت لم تنم أيضا.

580
00:48:45,530 --> 00:48:47,160
أنا أعرف ما تفكر فيه.

581
00:48:48,200 --> 00:48:49,340
أبي بريء.

582
00:48:50,450 --> 00:48:52,650
أعلم أنه ليس هذا النوع من الأشخاص.

583
00:48:52,820 --> 00:48:54,340
وأعتقد ذلك أيضا.

584
00:48:54,860 --> 00:48:55,210
لا.

585
00:48:56,730 --> 00:48:57,860
أنت لا تصدقه.

586
00:48:59,120 --> 00:49:01,750
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

587
00:49:02,620 --> 00:49:04,780
-تشيان إر. -لا تكذب علي.

588
00:49:04,870 --> 00:49:06,010
أنا لا أكذب.

589
00:49:07,070 --> 00:49:08,610
كان المعلم أبًا بالنسبة لي.

590
00:49:08,660 --> 00:49:10,240
أنا أعرفه جيدا.

591
00:49:10,650 --> 00:49:11,210
أنا،

592
00:49:18,980 --> 00:49:20,610
أشعر فقط أن بعض الأشياء غير طبيعية.

593
00:49:23,520 --> 00:49:24,970
سأثبت لك ذلك.

594
00:49:25,090 --> 00:49:26,820
أبي ليس متورطا.

595
00:49:26,860 --> 00:49:28,090
إنه بريء.

596
00:49:28,450 --> 00:49:29,280
لقد وجدت ذلك.

597
00:49:32,310 --> 00:49:34,200
لقد قمت بفحص كل حداد في المدينة

598
00:49:34,340 --> 00:49:37,280
تم تسمية رجل فقط في مقاطعة كاييوان
تشو بيدي.

599
00:49:37,360 --> 00:49:39,670
يمكن أن تشكل هذه الأسلحة عالية الجودة.

600
00:49:40,340 --> 00:49:42,890
لكن لم يره أحد منذ ستة أشهر.

601
00:49:44,410 --> 00:49:45,970
تشو بيدي.

602
00:49:48,130 --> 00:49:49,700
ألم يكن هو الذي رفع القضية؟

603
00:49:51,140 --> 00:49:52,180
إنه المشتبه به الرئيسي.

604
00:50:41,090 --> 00:50:42,700
مخطط لانسيت.

605
00:50:43,210 --> 00:50:43,930
ينظر.

606
00:50:55,740 --> 00:50:58,000
إن Zhou Peide هو بالفعل فنان بارع.

607
00:51:10,060 --> 00:51:10,870
شيان إيه.

608
00:51:44,390 --> 00:51:47,110
إرسال أمر القبض على المشتبه به،

609
00:51:47,400 --> 00:51:48,480
تشو بيدي.

610
00:51:48,550 --> 00:51:49,340
نعم!

611
00:51:49,660 --> 00:51:50,620
عدالة!

612
00:51:50,720 --> 00:51:53,600
منذ ستة أشهر احتفظنا بالمشتبه به
في سجن المقاطعة،

613
00:51:54,490 --> 00:51:55,790
كان اسمه تشو Peide.

614
00:51:56,130 --> 00:51:56,800
أوه؟

615
00:51:57,500 --> 00:51:58,630
السيد تشاو يعرف ذلك.

616
00:51:59,470 --> 00:52:00,190
أنا،

617
00:52:03,630 --> 00:52:05,420
اختفت ابنة Zhou Peide.

618
00:52:05,490 --> 00:52:07,680
وقال إن مسؤولي المقاطعة قتلوها.

619
00:52:07,750 --> 00:52:09,070
حتى أنه اعتدى على اللورد هان.

620
00:52:09,140 --> 00:52:10,230
لذلك حبسناه.

621
00:52:10,320 --> 00:52:11,940
هذا كل ما أعرفه!

622
00:52:39,460 --> 00:52:40,400
من أنت؟

623
00:52:40,470 --> 00:52:41,240
لا تقتلني.

624
00:52:41,290 --> 00:52:42,010
أنا لا أعرف شيئا!

625
00:52:42,110 --> 00:52:43,160
لا تقتلني!

626
00:52:47,330 --> 00:52:49,800
كان كل ما يفعله اللورد هان.

627
00:52:49,850 --> 00:52:52,570
لا علاقة له بي.

628
00:53:12,660 --> 00:53:13,570
تشو بيدي.

629
00:53:14,420 --> 00:53:15,690
هل تتعرف على هذا السكين؟

630
00:53:40,980 --> 00:53:43,070
من طلب منك أن تصنع هذا السكين؟

631
00:53:44,010 --> 00:53:45,500
أعطني اسما.

632
00:53:46,220 --> 00:53:47,790
سأعطي ابنتك العدالة.

633
00:53:53,030 --> 00:53:53,630
سيد.

634
00:53:54,710 --> 00:53:55,700
هذا الرجل مجنون.

635
00:54:16,890 --> 00:54:17,710
يوفينغ؟

636
00:54:19,470 --> 00:54:20,600
مستشفى جوفينج.

637
00:54:20,860 --> 00:54:22,530
القاضي باو، أنت مستيقظ.

638
00:54:23,300 --> 00:54:24,120
أنت؟

639
00:54:25,080 --> 00:54:26,110
فقط اتصل بي شو.

640
00:54:29,610 --> 00:54:30,380
أين تشيان إير؟

641
00:54:33,580 --> 00:54:34,950
اذهب إلى مستشفى Jufeng على الفور.

642
00:54:35,020 --> 00:54:35,460
نعم!

643
00:54:49,710 --> 00:54:50,580
لماذا؟

644
00:54:51,400 --> 00:54:53,010
لماذا أنت؟

645
00:54:54,100 --> 00:54:54,870
شيان إيه.

646
00:54:55,660 --> 00:54:57,180
والدي أنقذ حياتك.

647
00:54:58,220 --> 00:55:00,360
لقد قامت عائلتي برعايتك لمدة تزيد عن عشر سنوات.

648
00:55:01,130 --> 00:55:03,590
لماذا قتلت والدي؟

649
00:55:49,440 --> 00:55:51,270
تشيان إر. تشيان إر.

650
00:55:59,050 --> 00:56:00,590
-لا تتحرك! -يذهب!

651
00:56:01,040 --> 00:56:01,620
الركوع!

652
00:56:03,040 --> 00:56:03,480
الركوع!

653
00:56:08,580 --> 00:56:09,300
شو فنغ.

654
00:56:10,650 --> 00:56:13,830
هل تتعرف على هذا السكين؟

655
00:56:14,730 --> 00:56:17,710
حافة حادة لا تترك أي بقع دم.

656
00:56:17,850 --> 00:56:19,190
سكين ممتاز.

657
00:56:19,330 --> 00:56:23,000
أي سكين ملوث بالدم
هو سلاح القتل.

658
00:56:24,160 --> 00:56:28,190
من يعرف عدد الأشخاص الذين قتلتهم
مع هذا السكين.

659
00:56:28,640 --> 00:56:31,380
السكين للقتل.

660
00:56:31,610 --> 00:56:32,140
خطأ.

661
00:56:33,260 --> 00:56:35,230
لقد عشت من أجل القتل.

662
00:56:35,350 --> 00:56:38,280
خلال اسبوعين فقط،
لقد قتلت خمسة أشخاص.

663
00:56:38,780 --> 00:56:43,230
بالإضافة إلى كل الأبرياء الذين قتلتهم
على مر السنين.

664
00:56:43,400 --> 00:56:45,760
بما أن القاضي باو يعرفني جيدًا،

665
00:56:46,850 --> 00:56:48,090
دعونا نسمع ذلك منك.

666
00:56:53,830 --> 00:56:57,380
شائعات عن عودة الرجل الميت إلى الحياة
كانت الخطوة الأولى.

667
00:56:57,850 --> 00:57:00,640
لقد كان شركًا لقتل Qi Brothers.

668
00:57:00,970 --> 00:57:05,520
لقد تركت تشي هنغ يذهب لخلق الشائعات
والخوف العام.

669
00:57:05,570 --> 00:57:07,260
ولما عرفت رجعت

670
00:57:07,300 --> 00:57:09,420
لقد ارتديت ملابسك عمدا
في ليلة ممطرة،

671
00:57:09,520 --> 00:57:11,590
استخدمني للتحقق من صحة الشائعات.

672
00:57:11,730 --> 00:57:13,640
لكنك كنت خائفاً من أن أجد الحقيقة.

673
00:57:13,760 --> 00:57:16,690
لقد سبقتني وقتلت تشي هنغ،

674
00:57:16,900 --> 00:57:18,180
لتدمير القرائن المتبقية.

675
00:57:18,260 --> 00:57:19,940
ولكن كان هناك قلق آخر،

676
00:57:20,040 --> 00:57:22,580
اللورد هان الجشع والجبان.

677
00:57:22,700 --> 00:57:24,100
خوفا من أن يتخلى عنك،

678
00:57:24,150 --> 00:57:26,720
لقد قتلته لحماية نفسك.

679
00:57:26,880 --> 00:57:29,510
رجال العصابات في الحانة,

680
00:57:29,610 --> 00:57:30,990
كانوا أيضا شركائك.

681
00:57:31,090 --> 00:57:33,490
لقد قمت بإزالة الجثث قبل أن أصل إلى هناك،

682
00:57:33,510 --> 00:57:35,310
لكنك ارتكبت خطأً واحداً

683
00:57:36,120 --> 00:57:39,320
بعدم خلع ملابس السيدات.

684
00:57:39,850 --> 00:57:41,170
على مدى العقد الماضي،

685
00:57:41,670 --> 00:57:43,650
رجال العصابات اختطفوا وقتلوا

686
00:57:43,750 --> 00:57:45,520
دفن تشي براذرز الجثث،

687
00:57:45,620 --> 00:57:47,670
قام اللورد هان بالتستر.

688
00:57:47,960 --> 00:57:49,010
وأنت،

689
00:57:49,370 --> 00:57:52,890
هم الجاني من جميع جرائم القتل.

690
00:57:56,310 --> 00:57:57,190
ممتاز.

691
00:57:57,910 --> 00:57:58,750
العدالة باو.

692
00:57:59,130 --> 00:58:00,520
أنت بالفعل على حق.

693
00:58:00,710 --> 00:58:04,250
لماذا قتلت رجالك؟

694
00:58:05,090 --> 00:58:07,120
أراد Qi Brothers التراجع.

695
00:58:07,740 --> 00:58:09,660
كان علي أن أقتلهم،

696
00:58:11,620 --> 00:58:13,800
لإبقاء أفواههم مغلقة.

697
00:58:13,960 --> 00:58:14,830
والسيد؟

698
00:58:15,160 --> 00:58:18,220
كيف يمكنك قتل الوالد بالتبني
التي رفعتك؟

699
00:58:21,050 --> 00:58:23,130
لأنه اكتشف سري.

700
00:58:23,720 --> 00:58:24,680
لأنه،

701
00:58:25,280 --> 00:58:26,820
لن يسمح لي بالانتقام.

702
00:58:26,990 --> 00:58:28,070
انتقام؟

703
00:58:34,020 --> 00:58:35,410
يمكن أن يكون؟

704
00:58:36,270 --> 00:58:39,560
لقد كنت الطفل الذي نجا من الحرق!

705
00:58:42,700 --> 00:58:45,650
دعني أذهب! أنا أتوسل إليك!

706
00:58:45,850 --> 00:58:48,000
لقد كنا ضحايا أبرياء.

707
00:58:48,870 --> 00:58:51,360
ولكننا أصبحنا تضحية
الخوف والتحامل.

708
00:58:52,920 --> 00:58:54,310
لقد أقسمنا على الانتقام.

709
00:58:55,130 --> 00:58:56,690
شكلنا منظمتنا الخاصة.

710
00:58:56,810 --> 00:58:59,060
للانتقام من هؤلاء سكان المدينة!

711
00:58:59,230 --> 00:59:00,240
مؤسستك؟

712
00:59:00,670 --> 00:59:02,520
تشى براذرز ورجال العصابات.

713
00:59:02,610 --> 00:59:05,450
كانوا جميعا من أبناء الضحايا المحترقين.

714
00:59:05,900 --> 00:59:08,080
لم يكن لديهم عائلة أو أصدقاء.

715
00:59:08,230 --> 00:59:11,200
واختبأوا في الزوايا المظلمة،
عاش مثل حياة منخفضة،

716
00:59:11,320 --> 00:59:12,740
عاش من أجل الانتقام.

717
00:59:12,930 --> 00:59:15,430
لكن الفتيات الصغيرات لم يشاركن.

718
00:59:15,500 --> 00:59:18,170
لقد كانوا بنات هؤلاء سكان المدينة.

719
00:59:19,480 --> 00:59:20,870
لقد قتلتهم،

720
00:59:21,390 --> 00:59:23,510
لجعلهم يعانون من الألم!

721
00:59:23,530 --> 00:59:24,580
حتى لو كانوا مذنبين،

722
00:59:24,680 --> 00:59:26,970
سيكون الأمر متروكًا للقانون والنظام، وليس أنت!

723
00:59:26,990 --> 00:59:29,090
لكنني لم أر قط أيًا من هؤلاء سكان المدينة

724
00:59:29,300 --> 00:59:32,260
إدانته في المحكمة!

725
00:59:36,090 --> 00:59:37,060
هل تعلم,

726
00:59:39,580 --> 00:59:41,250
ما هو شعورك بالحرق؟

727
00:59:44,520 --> 00:59:46,890
شعرت وكأنني في الجحيم.

728
00:59:48,540 --> 00:59:50,640
شعرت وكأن بشرتك قد تم طهيها.

729
00:59:50,720 --> 00:59:53,210
جدتي، أنا لا أريد أن أموت!

730
00:59:55,150 --> 00:59:57,160
كل النظرات اليائسة.

731
01:00:00,570 --> 01:00:02,950
الكل اشتعلت فيه النيران.

732
01:00:09,560 --> 01:00:11,110
على الرغم من أنني نجوت،

733
01:00:11,980 --> 01:00:16,850
لكن قلبي مات في تلك النار.

734
01:00:18,300 --> 01:00:20,600
سمح الله لي أن أعيش

735
01:00:21,500 --> 01:00:23,970
حتى أتمكن من معاقبة هؤلاء سكان المدينة!

736
01:00:32,710 --> 01:00:33,870
دعني أسألك،

737
01:00:34,090 --> 01:00:36,610
لماذا تقشر وجوههم؟

738
01:00:37,410 --> 01:00:39,820
لأنني أريد أن أتذكر وجوههم.

739
01:00:41,320 --> 01:00:44,110
ليحل محل كل النظرات اليائسة

740
01:00:45,060 --> 01:00:46,130
من وجوه الضحايا.

741
01:00:46,200 --> 01:00:47,440
ماذا عن الفتيات الصغيرات؟

742
01:00:47,560 --> 01:00:50,100
وكانت وجوههم ناعمة وجميلة.

743
01:00:50,930 --> 01:00:52,510
القاتل شو فنغ.

744
01:00:52,700 --> 01:00:55,300
لقد ارتكبت أسوأ جريمة
من إزهاق الأرواح.

745
01:00:55,830 --> 01:00:58,600
سيتم سجنك وإعدامك.

746
01:00:58,770 --> 01:00:59,450
خذه إلى أسفل!

747
01:00:59,590 --> 01:01:00,080
نعم!

748
01:01:02,450 --> 01:01:03,010
استيقظ!

749
01:01:10,950 --> 01:01:12,910
مبروك سيدي على حل القضية.

750
01:01:14,510 --> 01:01:16,600
ما زال الوقت مبكرًا للإعلان عن إغلاق القضية.

751
01:01:16,990 --> 01:01:17,640
سؤال،

752
01:01:18,470 --> 01:01:21,090
للركوب من متجر الورق إلى مكتب المقاطعة،

753
01:01:21,140 --> 01:01:22,760
يستغرق حوالي ساعة.

754
01:01:22,930 --> 01:01:24,730
لكن اللورد هان وتشي هنغ ماتا

755
01:01:24,800 --> 01:01:26,470
في غضون ثلاثين دقيقة من بعضها البعض.

756
01:01:26,570 --> 01:01:28,270
كيف فعل شو فنغ ذلك؟

757
01:01:28,630 --> 01:01:31,690
لنفترض أن Xu Feng أراد فقط قتل السيد.

758
01:01:31,860 --> 01:01:36,180
ثم لماذا ربط الجسم في احتفالية
الموقف داخل الكهف؟

759
01:01:36,410 --> 01:01:38,830
كان لديه متسع من الوقت للهروب.

760
01:01:39,020 --> 01:01:40,730
لماذا استسلم للتو؟

761
01:01:41,090 --> 01:01:43,600
الآن بعد أن ذكرت، تذكرت،

762
01:01:44,010 --> 01:01:47,710
لم يكن لديه القوة الغاشمة
من المتسلل السابق.

763
01:01:48,420 --> 01:01:49,210
ربما،

764
01:01:50,350 --> 01:01:51,890
هناك القاتل الثاني؟

765
01:01:54,860 --> 01:01:55,710
أعتقد،

766
01:01:56,780 --> 01:01:59,680
قام Xu Feng بقتل هؤلاء الفتيات.

767
01:02:00,410 --> 01:02:02,170
لكن تقشير الوجه قاتل

768
01:02:02,220 --> 01:02:03,620
كان شخصا آخر.

769
01:02:04,210 --> 01:02:06,230
أخذ شو فنغ الخطأ

770
01:02:06,370 --> 01:02:07,560
لسبب مختلف.

771
01:02:10,050 --> 01:02:11,950
لدي مشتبه به واحد في الاعتبار.

772
01:02:12,470 --> 01:02:16,320
لكنه ليس بهذه البساطة كما يبدو.

773
01:02:18,100 --> 01:02:18,930
زان.

774
01:02:18,980 --> 01:02:19,710
هنا.

775
01:02:20,020 --> 01:02:21,350
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

776
01:02:21,420 --> 01:02:23,280
عندما تكمل هذه المهمة،

777
01:02:23,580 --> 01:02:27,290
وسوف نعرف الحقيقة حول هذه القضية.

778
01:02:49,680 --> 01:02:50,930
أيها الوغد!

779
01:02:51,050 --> 01:02:51,930
سأقتلك!

780
01:02:52,100 --> 01:02:53,050
سأقتلك!

781
01:02:53,140 --> 01:02:54,330
القمامة وقح!

782
01:02:54,450 --> 01:02:56,040
اقتله!

783
01:02:58,950 --> 01:03:00,410
ماذا تفعل؟ ارجع!

784
01:03:00,460 --> 01:03:01,490
اقتله!

785
01:03:03,580 --> 01:03:04,880
أنت! ارجع!

786
01:03:25,080 --> 01:03:26,180
افتح الباب!

787
01:03:28,920 --> 01:03:29,780
عجل!

788
01:03:32,830 --> 01:03:33,840
أدخل.

789
01:03:38,310 --> 01:03:39,800
القاتل شو فنغ محصور.

790
01:04:04,410 --> 01:04:05,030
تشيان إر.

791
01:04:07,390 --> 01:04:07,920
تشيان إير؟

792
01:04:11,660 --> 01:04:13,220
لقد أعددت بعض الطعام لك.

793
01:04:15,410 --> 01:04:15,860
تشيان إر.

794
01:04:17,090 --> 01:04:18,550
هنا. جرب هذا.

795
01:04:19,180 --> 01:04:22,080
انظر إذا كان مذاقها مثل طبخ والدتك.

796
01:04:24,030 --> 01:04:26,480
حساء لحم البقر الخاص بأمي كان المفضل لديك

797
01:04:29,260 --> 01:04:30,270
هنا، جربه.

798
01:04:31,470 --> 01:04:35,510
لم أكن أعتقد أنك تذكرت
طفولتنا.

799
01:04:35,650 --> 01:04:36,950
بالطبع فعلت.

800
01:04:37,070 --> 01:04:40,500
لا أستطيع أن أنسى أبدًا الطبخ المنزلي.

801
01:04:48,430 --> 01:04:50,710
هناك أشياء كثيرة تحدث في الآونة الأخيرة.

802
01:04:50,850 --> 01:04:53,850
أعلم أنه من الصعب عليك قبولهم.

803
01:04:54,620 --> 01:04:56,380
وفاة الماجستير غير المتوقعة.

804
01:04:57,340 --> 01:04:58,150
شو فنغ.

805
01:05:03,790 --> 01:05:07,490
بعد كل شيء، لديهم عائلة لسنوات عديدة.

806
01:05:09,330 --> 01:05:10,330
لكن تشيان إير،

807
01:05:11,300 --> 01:05:13,030
الحياة يجب أن تستمر.

808
01:05:13,340 --> 01:05:15,990
هذه العائلة يجب أن تستمر.

809
01:05:19,290 --> 01:05:19,970
عائلة.

810
01:05:23,480 --> 01:05:24,850
هل ما زالت هناك عائلة؟

811
01:05:25,000 --> 01:05:26,280
إذا كنت لا أزال هنا،

812
01:05:26,870 --> 01:05:27,890
عائلتك لا تزال هنا.

813
01:05:36,230 --> 01:05:37,080
باو.

814
01:05:37,250 --> 01:05:37,650
نعم.

815
01:05:37,960 --> 01:05:39,170
لدي طلب.

816
01:05:39,710 --> 01:05:40,450
تبادل لاطلاق النار.

817
01:05:44,380 --> 01:05:45,590
دعونا نحمص أولا.

818
01:05:48,010 --> 01:05:48,530
تمام.

819
01:05:54,900 --> 01:05:56,510
يمكنك أن تقول لي الآن.

820
01:05:56,820 --> 01:05:57,700
أطلق سراح شو فنغ.

821
01:06:00,110 --> 01:06:01,250
الافراج عن شو فنغ؟

822
01:06:01,610 --> 01:06:02,200
نعم.

823
01:06:02,410 --> 01:06:03,190
لماذا؟

824
01:06:03,500 --> 01:06:05,040
لأنه أيضا عائلتنا.

825
01:06:06,770 --> 01:06:08,880
لقد خاطرت أمي بحياتها لإنقاذه.

826
01:06:10,850 --> 01:06:13,150
لا أريد أن أرى المزيد من الناس يموتون.

827
01:06:13,740 --> 01:06:14,470
تشيان إر.

828
01:06:15,300 --> 01:06:17,340
أنا وشو فنغ كنا طلاب ماجستير.

829
01:06:17,510 --> 01:06:19,260
يؤلمني أن أعاقبه.

830
01:06:20,290 --> 01:06:22,710
لكن عليه أن يدفع ثمن جرائمه.

831
01:06:23,740 --> 01:06:25,010
فإذا أفرجت عنه

832
01:06:25,100 --> 01:06:27,110
كيف أشرح للناس؟

833
01:06:27,420 --> 01:06:29,340
والذين ماتوا؟

834
01:06:29,620 --> 01:06:31,970
كيف أشرح لنظامنا القضائي؟

835
01:06:32,180 --> 01:06:32,800
أيضا،

836
01:06:49,670 --> 01:06:50,380
تشيان إر.

837
01:06:51,310 --> 01:06:53,600
-أنت... -باو.

838
01:06:59,900 --> 01:07:00,840
باو.

839
01:07:02,160 --> 01:07:04,840
ليس لدي هذا الصلاح
كنت المفترض.

840
01:07:05,560 --> 01:07:07,990
أريد فقط أن نعيش كعائلة حياة جيدة.

841
01:07:09,260 --> 01:07:09,980
أنت،

842
01:07:10,830 --> 01:07:11,280
أنا،

843
01:07:13,470 --> 01:07:14,480
وشو فنغ.

844
01:07:15,080 --> 01:07:15,830
تشيان إر.

845
01:07:18,480 --> 01:07:19,900
لا يمكنك...

846
01:07:32,360 --> 01:07:34,020
والدي أنقذ حياتك.

847
01:07:34,840 --> 01:07:36,830
لقد قامت عائلتي برعايتك لمدة تزيد عن عشر سنوات.

848
01:07:37,650 --> 01:07:39,940
لماذا قتلت والدي؟

849
01:07:39,990 --> 01:07:40,920
تشيان إير!

850
01:07:41,210 --> 01:07:42,220
استمع لي.

851
01:07:43,870 --> 01:07:45,320
كل ما فعلته

852
01:07:47,610 --> 01:07:49,040
كان لسداد ديوني.

853
01:08:15,290 --> 01:08:16,110
لا تخف.

854
01:08:17,220 --> 01:08:18,210
لا تخف.

855
01:08:21,300 --> 01:08:22,610
عندما كنت في السادسة من عمري،

856
01:08:23,570 --> 01:08:25,330
مات والدي في الشوارع
بسبب المرض.

857
01:08:26,540 --> 01:08:28,500
لقد تم التخلي عني في البرية.

858
01:08:29,420 --> 01:08:31,320
والديك أنقذوني.

859
01:08:32,630 --> 01:08:34,370
لقد اعتنوا بي.

860
01:08:35,140 --> 01:08:38,880
لذلك أقسمت أنني سأرد لهم المال يومًا ما.

861
01:08:39,450 --> 01:08:40,450
من كان يعلم،

862
01:08:41,470 --> 01:08:43,500
تلك النار أوقفت كل شيء.

863
01:08:51,220 --> 01:08:54,940
سيدتي. سيدتي.

864
01:09:19,110 --> 01:09:21,070
أمي أنقذتني من النار.

865
01:09:22,230 --> 01:09:24,340
لكن وجهها احترق
لا يمكن التعرف عليها.

866
01:09:28,050 --> 01:09:28,600
لا.

867
01:09:30,590 --> 01:09:34,100
ماتت أمي بالجذام منذ أربعة عشر عامًا.

868
01:09:34,210 --> 01:09:36,530
سيد لا يريد منك أن تعاني أكثر.

869
01:09:36,650 --> 01:09:38,160
لذلك قام بتغطيته.

870
01:09:38,970 --> 01:09:40,810
كان يأمل أن تنسى كل شيء.

871
01:09:40,910 --> 01:09:41,600
تشيان إر.

872
01:09:44,110 --> 01:09:45,430
هي والدتك.

873
01:09:50,440 --> 01:09:52,290
لا، هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا!

874
01:09:52,380 --> 01:09:53,770
استمع لي!

875
01:09:54,110 --> 01:09:55,420
كل هذه السنوات،

876
01:09:56,220 --> 01:09:58,670
لقد كنت الجاني وراء
كل عمليات الاختطاف.

877
01:10:00,270 --> 01:10:01,530
عرف السيد عن ذلك.

878
01:10:02,260 --> 01:10:03,470
هذه هي الحقيقة.

879
01:10:04,850 --> 01:10:06,550
أنت كاذب!

880
01:10:06,750 --> 01:10:07,980
كذاب! لن أستمع!

881
01:10:08,010 --> 01:10:09,030
أنت تستمع!

882
01:10:09,080 --> 01:10:10,190
أنا لن!

883
01:10:11,240 --> 01:10:12,910
المقاطعة أعطتنا الأوامر،

884
01:10:13,730 --> 01:10:15,940
التآمر مع تشي ورجال العصابات،

885
01:10:15,990 --> 01:10:18,710
قتل وتمزيق وجوه الضحايا.

886
01:10:19,100 --> 01:10:21,470
من أجل إبقاء الأم على قيد الحياة.

887
01:10:23,610 --> 01:10:25,790
عليها أن تنظر إلى الوجه المثالي،

888
01:10:26,670 --> 01:10:28,390
لكي لا تضر نفسها.

889
01:10:29,510 --> 01:10:30,720
حتى أنها سوف تأكل.

890
01:10:33,340 --> 01:10:34,020
تشيان إر.

891
01:10:38,970 --> 01:10:40,570
هي والدتك.

892
01:11:04,810 --> 01:11:05,610
أم.

893
01:11:07,870 --> 01:11:08,670
أم!

894
01:11:12,210 --> 01:11:12,990
أم!

895
01:11:22,250 --> 01:11:23,050
أم.

896
01:11:32,540 --> 01:11:33,560
أم.

897
01:11:39,420 --> 01:11:40,950
عندما مات السيد فجأة

898
01:11:41,050 --> 01:11:42,720
كنت أعلم أننا تعرضنا.

899
01:11:42,790 --> 01:11:45,160
بعض المجنون يسعى للانتقام منا.

900
01:11:45,260 --> 01:11:47,780
مقاتل ماهر، لا أستطيع أن أتحمله.

901
01:11:47,830 --> 01:11:49,840
ليس لدي أي دليل على هذا الشخص.

902
01:11:52,020 --> 01:11:54,170
كل ما كنت أفعله هو الاختباء.

903
01:11:54,440 --> 01:11:57,050
التحقيق مع باو يقترب أيضًا.

904
01:12:00,660 --> 01:12:01,360
أمي.

905
01:12:01,490 --> 01:12:02,760
ليس لدينا الكثير من الوقت.

906
01:12:02,840 --> 01:12:03,200
أم.

907
01:12:05,010 --> 01:12:06,200
السنوات الأربع عشرة الماضية،

908
01:12:08,450 --> 01:12:10,430
كل يوم كان كابوسا.

909
01:12:10,750 --> 01:12:12,490
لا أستطيع العودة إلى الوراء بعد الآن.

910
01:12:15,130 --> 01:12:15,810
تشيان إر.

911
01:12:15,980 --> 01:12:17,230
ماذا بقي من مستقبلنا

912
01:12:19,230 --> 01:12:20,990
بينك وبين أمي.

913
01:12:22,410 --> 01:12:24,660
سوف يكون باو هنا قريبا.

914
01:12:25,810 --> 01:12:27,940
اسمحوا لي أن أتحمل الخطأ.

915
01:12:28,110 --> 01:12:30,110
لذلك لن أموت عبثا.

916
01:12:30,550 --> 01:12:32,040
لا.

917
01:12:32,380 --> 01:12:33,240
وأمي،

918
01:12:35,020 --> 01:12:36,220
يرجى الاعتناء بها.

919
01:12:44,810 --> 01:12:46,570
ولكن قبل أن نفعل أي شيء،

920
01:12:48,230 --> 01:12:49,730
عليك أن تتحمل بعض الألم.

921
01:12:55,170 --> 01:12:56,180
لم يتوقع أحد هذا.

922
01:12:56,930 --> 01:12:58,230
كيف يمكن أن يكون هو؟

923
01:13:01,940 --> 01:13:02,950
أمر القاضي باو.

924
01:13:03,020 --> 01:13:04,440
انتظر خارج القاعة.

925
01:14:00,190 --> 01:14:04,960
لقد كنت متخفيًا لمدة ستة أشهر.

926
01:14:05,130 --> 01:14:09,170
لأن لا أحد سوف
يشتبه مجنون في السجن.

927
01:14:12,300 --> 01:14:16,900
وهذا يمنحني أيضًا الوقت لقتلكم جميعًا.

928
01:14:25,890 --> 01:14:28,030
عرف القاضي باو أنك كنت تزييف ذلك.

929
01:14:28,720 --> 01:14:32,590
لم نتوقع حدادًا
لتكون شريرة جدا.

930
01:14:37,530 --> 01:14:38,780
لماذا أنت هنا؟

931
01:14:39,540 --> 01:14:41,530
هل نسيت ما قلته لك؟

932
01:14:50,270 --> 01:14:52,300
لا أستطيع أن أشاهدك تموت فحسب.

933
01:16:02,150 --> 01:16:04,520
لذلك كنت الرجل الميت على قيد الحياة.

934
01:16:45,100 --> 01:16:46,460
العدالة باو.

935
01:16:47,580 --> 01:16:48,780
يا رفاق...

936
01:16:59,750 --> 01:17:00,660
زان.

937
01:17:03,290 --> 01:17:04,260
زان!

938
01:17:06,290 --> 01:17:08,710
يذهب. سريع.

939
01:17:14,180 --> 01:17:16,140
ابدأ بالتعبئة، سأحضر أمي!

940
01:17:16,240 --> 01:17:17,020
عجل!

941
01:17:27,460 --> 01:17:28,040
أم؟

942
01:17:32,590 --> 01:17:34,450
أم! أم!

943
01:17:36,100 --> 01:17:36,610
أم.

944
01:17:37,170 --> 01:17:37,800
أم!

945
01:17:43,220 --> 01:17:44,840
أم!

946
01:17:45,980 --> 01:17:48,210
أم!

947
01:17:49,570 --> 01:17:51,040
أم!

948
01:17:53,030 --> 01:17:53,760
تشيان إر.

949
01:18:36,780 --> 01:18:37,570
تشيان إير!

950
01:18:38,270 --> 01:18:39,010
شو فنغ.

951
01:18:40,110 --> 01:18:41,590
أخرج أمي من هنا.

952
01:18:51,350 --> 01:18:52,240
تعال!

953
01:19:21,540 --> 01:19:22,380
شو فنغ.

954
01:19:26,160 --> 01:19:28,150
كل هذه السنوات،

955
01:19:28,580 --> 01:19:31,160
لقد ارتكبت خطأ واحدا فقط.

956
01:19:31,550 --> 01:19:36,220
لقد استخدمت سكيني لقتل ابنتي.

957
01:19:36,770 --> 01:19:40,090
لقد حان الوقت لتسديد ثمن حياتك.

958
01:19:41,360 --> 01:19:42,800
شو فنغ!

959
01:19:49,240 --> 01:19:51,230
أنتم حفنة من ذوي الحياة المنخفضة.

960
01:19:51,730 --> 01:19:55,040
كان يجب أن أقتلك
منذ أربعة عشر عاما!

961
01:20:03,510 --> 01:20:05,330
شو فنغ!

962
01:20:15,900 --> 01:20:17,580
لقد قتلت والدك،

963
01:20:17,610 --> 01:20:20,010
الإخوة تشي ولورد المقاطعة.

964
01:20:20,060 --> 01:20:23,030
لقد دفعوا حياتهم من أجل ابنتي.

965
01:20:26,110 --> 01:20:27,020
وأنت.

966
01:20:27,380 --> 01:20:29,510
لم أستطع قتلك في تلك الليلة.

967
01:20:31,020 --> 01:20:31,980
الآن،

968
01:20:32,390 --> 01:20:38,080
دع كل شيء يحترق على الأرض.

969
01:21:00,200 --> 01:21:01,040
تشيان إر.

970
01:21:03,200 --> 01:21:04,010
باو.

971
01:21:04,400 --> 01:21:05,620
لا مانع لي.

972
01:21:05,950 --> 01:21:07,060
تشو بيدي!

973
01:21:07,920 --> 01:21:10,750
لقد قتلت الأبرياء من أجل الانتقام.

974
01:21:10,820 --> 01:21:13,130
كيف تختلف عن شو فنغ؟

975
01:21:13,440 --> 01:21:17,700
العين بالعين.

976
01:21:18,980 --> 01:21:21,020
ما الفرق؟

977
01:21:21,380 --> 01:21:22,730
أسقط سلاحك.

978
01:21:22,850 --> 01:21:24,440
سأجد لك العدالة.

979
01:21:24,650 --> 01:21:25,950
عدالة؟

980
01:21:27,370 --> 01:21:30,120
أين العدالة في هذا العالم؟

981
01:21:30,360 --> 01:21:32,790
لماذا تركت الخريجين في مكان الحادث؟

982
01:21:32,860 --> 01:21:34,640
ووجهني إلى Xu Feng.

983
01:21:35,100 --> 01:21:38,610
حتى يتمكن العالم كله من رؤية الحقيقة.

984
01:21:40,150 --> 01:21:41,450
منذ ستة أشهر،

985
01:21:42,730 --> 01:21:47,080
إذا التقيت بك بدلا من
ذلك المحتال اللورد هان،

986
01:21:47,660 --> 01:21:51,180
ربما لن يحدث أي من هذا.

987
01:21:51,620 --> 01:21:52,800
لم يفت الأوان بعد.

988
01:21:52,870 --> 01:21:53,630
لا!

989
01:21:55,760 --> 01:21:56,950
لقد فات الأوان.

990
01:21:59,370 --> 01:22:01,280
أنت لم تكن أبا أبدا.

991
01:22:02,650 --> 01:22:04,340
لذلك لن تحصل عليه أبدا.

992
01:22:06,710 --> 01:22:10,180
في اللحظة التي قررت فيها الانتقام

993
01:22:11,690 --> 01:22:14,750
لم يكن هناك عودة إلى الوراء.

994
01:23:10,090 --> 01:23:10,900
تشيان إر.

995
01:23:11,950 --> 01:23:12,800
تشينغ إر.

996
01:23:14,220 --> 01:23:15,250
تشينغ إير!

997
01:23:22,660 --> 01:23:23,540
تعال!

998
01:23:48,150 --> 01:23:48,840
تشيان إر.

999
01:23:51,820 --> 01:23:52,290
خذ،

1000
01:23:54,250 --> 01:23:55,970
رعاية جيدة لأمي.

1001
01:23:59,020 --> 01:23:59,930
تشيان إر.

1002
01:24:00,420 --> 01:24:01,230
تشيان إير!

1003
01:24:33,310 --> 01:24:34,240
في ذلك الوقت،

1004
01:24:34,830 --> 01:24:39,090
لقد تخليت عن الطب من أجل أمل القانون
لبشرية أفضل.

1005
01:24:40,160 --> 01:24:41,350
لكن الآن،

1006
01:24:42,270 --> 01:24:44,620
أشاهد جميع أفراد عائلتي

1007
01:24:45,190 --> 01:24:46,810
أصبحوا ضحايا الكراهية.

1008
01:24:47,510 --> 01:24:49,030
افصل بيننا وبين الحياة والموت.

1009
01:24:50,260 --> 01:24:52,550
في عالم متغير باستمرار.

1010
01:24:54,670 --> 01:24:55,750
تعازي.

1011
01:24:55,780 --> 01:24:57,290
الآن تم إغلاق القضية.

1012
01:24:57,810 --> 01:24:59,470
القتلة ماتوا.

1013
01:25:00,240 --> 01:25:02,570
هل هذا يجعل الجميع أفضل؟

1014
01:25:04,670 --> 01:25:05,620
على الأقل،

1015
01:25:06,480 --> 01:25:08,200
الجميع يأمل أن يصبح أفضل.

1016
01:25:11,120 --> 01:25:13,460
وربما الأمل في إنسان أفضل،

1017
01:25:14,350 --> 01:25:16,860
هو ترف في حد ذاته.

1018
01:25:18,570 --> 01:25:22,290
هناك دائما ضوء
في نهاية النفق.

1019
01:25:23,580 --> 01:25:25,580
إنقاذ العالم,

1020
01:25:25,650 --> 01:25:28,100
الحفاظ على القانون والنظام في عهد أسرة سونغ،

1021
01:25:28,170 --> 01:25:29,190
هي واجباتنا.

1022
01:25:29,410 --> 01:25:30,830
أين نذهب بعد ذلك؟

1023
01:25:30,970 --> 01:25:31,640
العودة إلى رأس المال.

1024
01:25:32,150 --> 01:25:33,930
لقد تلقيت أمر الطوارئ
من الأمير الثامن.

1025
01:25:34,050 --> 01:25:35,440
حدث شيء كبير في العاصمة.

1026
01:25:35,520 --> 01:25:37,450
يريدون عودتنا على الفور.